Yeast systems biotechnology for the production of heterologous proteins