Nonrelativistic approximation of the Dirac equation for slow fermions coupled to the chameleon and torsion fields in the gravitational field of the Earth